1 00:00:35,550 --> 00:00:36,840 Para qué ? 2 00:00:40,130 --> 00:00:42,680 ¿Qué pudo haber pasado? 3 00:00:44,890 --> 00:00:47,560 No mueras, Nezuko. ¡No mueras! 4 00:00:49,690 --> 00:00:52,100 ¡Te juro que te salvaré! 5 00:00:53,860 --> 00:00:55,230 No morirás. 6 00:00:56,610 --> 00:01:00,950 Tu hermano mayor te salvará ¡Está prometido! 7 00:01:13,380 --> 00:01:14,630 ¡Tanjiro! 8 00:01:17,920 --> 00:01:20,090 Tu cara es toda negra. 9 00:01:20,380 --> 00:01:21,800 Ven aquí. 10 00:01:24,390 --> 00:01:28,400 Es peligroso con esta nieve no tienes que ir. 11 00:01:28,970 --> 00:01:33,520 quiero que seamos capaces de tener una fiesta de año nuevo, 12 00:01:33,770 --> 00:01:36,060 Entonces tengo que vender algo de carbón. 13 00:01:37,020 --> 00:01:38,230 GRACIAS. 14 00:01:40,070 --> 00:01:41,200 ¡Hermano mayor! 15 00:01:42,990 --> 00:01:44,820 ¿Vas a volver a la ciudad? 16 00:01:44,990 --> 00:01:46,870 ¡Voy contigo! 17 00:01:48,410 --> 00:01:52,580 No, no caminas tan rápido como él. 18 00:01:52,750 --> 00:01:55,580 - Mamá ! - Dije que no. 19 00:01:55,830 --> 00:01:58,500 No puede tomar el carro 20 00:01:58,630 --> 00:02:01,420 para que no puedas descansar. 21 00:02:03,560 --> 00:02:04,560 Takeo, 22 00:02:04,680 --> 00:02:08,730 puedes cortar tanta madera que puedes, aunque sea un poquito? 23 00:02:08,940 --> 00:02:11,770 Por supuesto que lo voy a hacer. 24 00:02:12,150 --> 00:02:15,150 Pero pensé que estarías conmigo... 25 00:02:15,480 --> 00:02:17,770 ¡Vuelve rápido, eh! 26 00:02:18,230 --> 00:02:20,110 ¡Ten cuidado! 27 00:02:25,490 --> 00:02:26,870 ¡Tanjiro! 28 00:02:27,830 --> 00:02:28,990 Nezuko. 29 00:02:29,240 --> 00:02:31,700 Estaba paseando a Rokuta para ponerlo a dormir. 30 00:02:32,040 --> 00:02:34,080 De lo contrario, habría llorado demasiado. 31 00:02:34,460 --> 00:02:37,630 Ha estado muy triste desde que murió papá. 32 00:02:39,550 --> 00:02:43,340 todo el mundo es Aún más apegado a ti desde entonces. 33 00:02:45,550 --> 00:02:47,090 Nos vemos ! 34 00:02:50,310 --> 00:02:52,470 La vida es bastante dura 35 00:02:52,930 --> 00:02:54,430 pero estamos felices. 36 00:02:55,270 --> 00:02:58,690 La existencia es comparable al cielo. 37 00:02:59,610 --> 00:03:02,150 Siempre está cambiando. 38 00:03:03,070 --> 00:03:05,360 El clima no se queda soleado 39 00:03:05,780 --> 00:03:08,370 y no nieva durante todo el año. 40 00:03:09,280 --> 00:03:10,410 Además, 41 00:03:11,030 --> 00:03:14,710 cada vez una felicidad está a punto de romperse, 42 00:03:15,750 --> 00:03:17,500 Surge un olor a sangre. 43 00:03:26,220 --> 00:03:28,470 ¿Eres tú, Tanjiro? 44 00:03:28,640 --> 00:03:31,350 ¿Bajaste con ese clima? 45 00:03:31,470 --> 00:03:35,140 Trabajas mucho. Tenga cuidado de no enfermarse. 46 00:03:35,640 --> 00:03:39,690 No es tan malo. ¿Necesitas carbón? 47 00:03:40,060 --> 00:03:41,940 ¡Hola, Tanjiro! 48 00:03:42,900 --> 00:03:44,690 ¡Ven a venderme carbón! 49 00:03:44,860 --> 00:03:48,490 gracias por ayudar arreglando las puertas el otro día. 50 00:03:48,660 --> 00:03:50,570 ¡También necesitamos carbón! 51 00:03:54,490 --> 00:03:56,000 ¡Tanjiro! 52 00:03:56,460 --> 00:03:57,920 ¡Estás en lo cierto! 53 00:03:58,790 --> 00:04:01,670 ¡Me acusa de romper un cuenco! 54 00:04:01,840 --> 00:04:04,760 ¡Sálvame! ¡Siéntelo! 55 00:04:09,300 --> 00:04:10,930 Es el olor de un gato. 56 00:04:11,300 --> 00:04:12,640 ¡Verás! 57 00:04:12,800 --> 00:04:14,510 Ah, sí, ¿un gato? 58 00:04:14,640 --> 00:04:18,100 - ¡Dije que no era yo! - ¡Tanjiro! 59 00:04:18,270 --> 00:04:22,150 ¿Podrías ayudarme a llevar todo esto? 60 00:04:26,320 --> 00:04:28,450 Ya es muy tarde... 61 00:04:29,150 --> 00:04:31,870 Pero al menos vendí todo. 62 00:04:33,370 --> 00:04:34,750 ¡Tanjiro! 63 00:04:36,500 --> 00:04:40,870 ¿Estás pensando en volver a subir la montaña? Es peligroso, olvídalo. 64 00:04:41,170 --> 00:04:43,710 Tengo talento, todo estará bien. 65 00:04:44,460 --> 00:04:46,250 Pasa la noche en mi casa. 66 00:04:46,420 --> 00:04:48,380 Vuelve aquí abajo. 67 00:04:49,590 --> 00:04:51,970 - Pero… - ¡No discutas! 68 00:04:53,100 --> 00:04:54,930 Los demonios saldrán. 69 00:05:08,860 --> 00:05:10,240 Gracias por la comida. 70 00:05:14,950 --> 00:05:19,410 Dime, Saburô... ¿Sabes mucho sobre los demonios? 71 00:05:20,370 --> 00:05:24,670 Los devoradores de hombres siempre han salir al anochecer. 72 00:05:27,210 --> 00:05:30,630 Por eso que no se debe caminar de noche. 73 00:05:31,300 --> 00:05:34,970 Si terminaste, vete a la cama. Saldrás por la mañana. 74 00:05:39,470 --> 00:05:43,810 los demonios no entran en casas? 75 00:05:44,520 --> 00:05:47,190 Sí, claro. 76 00:05:50,650 --> 00:05:54,280 Pero entonces podrían devorar a todos. 77 00:05:57,030 --> 00:06:00,870 Es por eso los cazadores de demonios los cazan. 78 00:06:01,160 --> 00:06:02,620 Siempre. 79 00:06:04,880 --> 00:06:07,920 Apago la luz. Dormir. 80 00:06:11,090 --> 00:06:15,300 Saburô vive solo desde que perdió a su familia, 81 00:06:15,470 --> 00:06:16,970 debe ser triste. 82 00:06:17,890 --> 00:06:20,350 Volveré a verlo con los pequeños. 83 00:06:20,850 --> 00:06:25,150 No hay por qué tener miedo los demonios no existen. Todo está bien. 84 00:06:25,980 --> 00:06:27,900 Es cierto que cuando lo piensas, 85 00:06:28,570 --> 00:06:32,490 la abuela me dijo lo mismo antes de dejarnos. 86 00:06:38,280 --> 00:06:39,660 Ten cuidado. 87 00:06:40,200 --> 00:06:41,200 Sí. 88 00:06:49,960 --> 00:06:53,970 Cada vez una felicidad está a punto de romperse... 89 00:07:01,350 --> 00:07:02,850 Un olor a sangre... 90 00:07:25,910 --> 00:07:27,210 ¡Nezuko! 91 00:07:27,920 --> 00:07:30,500 Hablame, ¿qué pasó? 92 00:07:31,040 --> 00:07:32,750 ¿Qué pasó? 93 00:07:38,510 --> 00:07:40,140 Mamá ? 94 00:07:47,270 --> 00:07:49,650 Mamá… Hanako… 95 00:07:50,690 --> 00:07:53,280 Takeo... Shigeru... 96 00:07:54,070 --> 00:07:56,780 Nezuko…Rokuta… 97 00:08:05,040 --> 00:08:07,460 El cuerpo de Nezuko todavía está caliente. 98 00:08:08,500 --> 00:08:10,960 ¡Quizás un médico pueda salvarla! 99 00:08:11,540 --> 00:08:13,750 ¿Qué pudo haber pasado? 100 00:08:15,010 --> 00:08:18,590 Un oso que no encontró lugar para hibernar? 101 00:08:24,890 --> 00:08:26,640 Tengo problemas para respirar... 102 00:08:26,770 --> 00:08:29,640 El aire helado quema mis pulmones... 103 00:08:30,270 --> 00:08:34,400 Pero debo seguir adelante. ¡Tengo que correr más rápido! 104 00:08:35,030 --> 00:08:38,610 La ciudad todavía está lejos. El tiempo se acaba. 105 00:08:39,530 --> 00:08:41,740 No te dejaré morir. 106 00:08:43,950 --> 00:08:45,740 ¡Te juro que te salvaré! 107 00:08:46,370 --> 00:08:48,540 ¡Tu hermano mayor te salvará! 108 00:08:57,010 --> 00:08:58,260 Delgado ! 109 00:09:06,720 --> 00:09:09,850 La nieve me salvó la vida... 110 00:09:10,350 --> 00:09:12,520 Me resbalé por eso, pero bueno… 111 00:09:14,310 --> 00:09:15,610 ¡Nezuko! 112 00:09:21,820 --> 00:09:24,240 ¡Nezuko! ¿Estás bien? 113 00:09:25,410 --> 00:09:29,120 No te fuerces a caminar, ¡Te llevaré a la ciudad! 114 00:09:29,960 --> 00:09:31,290 ¡Nezuko! 115 00:09:40,340 --> 00:09:42,380 Eso no es cierto... 116 00:09:43,300 --> 00:09:44,510 ¡Es un demonio! 117 00:09:45,890 --> 00:09:48,890 Recuerdo lo que dijo Saburô. 118 00:09:50,270 --> 00:09:52,390 ¿Nezuko es un devorador de hombres? 119 00:09:52,690 --> 00:09:56,610 No, ella es humana ¡desde que nací! 120 00:09:57,400 --> 00:10:01,110 pero su olor Ya no es el mismo que antes. 121 00:10:02,240 --> 00:10:04,450 ¡No, ella no hizo eso! 122 00:10:04,860 --> 00:10:06,950 Ella parecía proteger a Rokuta. 123 00:10:07,120 --> 00:10:10,000 y no tenia sangre alrededor de la boca. 124 00:10:10,750 --> 00:10:14,290 Y había otro olor un segundo… 125 00:10:19,170 --> 00:10:21,380 ¡Su cuerpo está creciendo! 126 00:10:23,130 --> 00:10:25,550 Ella está ganando cada vez más fuerza. 127 00:10:26,390 --> 00:10:29,140 Mientras dormía tranquilamente, 128 00:10:29,260 --> 00:10:31,890 Cosas tan horribles estaban sucediendo... 129 00:10:32,480 --> 00:10:35,770 tuviste que aguantar tanto dolor y sufrimiento... 130 00:10:36,900 --> 00:10:39,770 Perdón por no poder hacer nada... 131 00:10:41,150 --> 00:10:43,990 al menos quiero intentarlo para salvar a Nezuko. 132 00:10:44,150 --> 00:10:47,370 Pero ella es demasiado poderosa para alejarla... 133 00:10:48,120 --> 00:10:51,160 ¡Nezuko! ¡Espera, Nezuko! 134 00:10:51,330 --> 00:10:54,460 ¡Puedes enfrentarte a él! Coraje ! 135 00:10:55,750 --> 00:10:59,170 ¡No te conviertas en un demonio! ¡Enfocar! 136 00:10:59,290 --> 00:11:00,670 Coraje ! 137 00:11:01,050 --> 00:11:03,050 ¡Puedes hacerlo! 138 00:11:34,910 --> 00:11:36,210 Qué ? 139 00:11:40,540 --> 00:11:41,630 Quién es ? 140 00:11:46,260 --> 00:11:47,550 ¿Una katana? 141 00:11:48,640 --> 00:11:50,050 ¿Por qué protegerlo? 142 00:11:50,430 --> 00:11:53,560 Ella es mi hermana. ¡Mi hermanita! 143 00:11:56,310 --> 00:11:57,640 ¡Nezuko! 144 00:12:01,360 --> 00:12:03,530 ¿Esa es tu hermana pequeña? 145 00:12:19,330 --> 00:12:21,380 -¡Nezuko! - No te muevas. 146 00:12:25,380 --> 00:12:28,220 Mi trabajo es matar demonios. 147 00:12:28,380 --> 00:12:31,890 que incluye para cortarle la cabeza a tu hermana. 148 00:12:32,050 --> 00:12:35,350 Esperar ! ¡Ella no lastimó a nadie! 149 00:12:36,350 --> 00:12:40,650 Olí otro olor desconocido en nuestra casa. 150 00:12:40,980 --> 00:12:45,110 creo que es el olor del que mató a nuestra familia! 151 00:12:45,280 --> 00:12:46,990 ¡No fue Nezuko! 152 00:12:47,320 --> 00:12:50,200 todavía no lo sé ¿Por qué ella es así? 153 00:12:50,820 --> 00:12:52,200 pero... 154 00:12:52,370 --> 00:12:54,030 Es muy sencillo. 155 00:12:54,450 --> 00:12:58,250 Ella recibió sangre de demonio. en una de sus heridas. 156 00:12:59,330 --> 00:13:02,170 Los devoradores de hombres proliferan así. 157 00:13:02,710 --> 00:13:05,170 ¡Nezuko no se comerá humanos! 158 00:13:05,550 --> 00:13:07,300 Pareces muy seguro de ti mismo, 159 00:13:07,460 --> 00:13:10,930 mientras ella estaba a punto de devorarte. 160 00:13:11,630 --> 00:13:15,310 ¡Esto es falso! ¡Sé que ella me reconoció! 161 00:13:15,890 --> 00:13:18,020 ¡No dejaré que la lastimen! 162 00:13:18,140 --> 00:13:20,390 ¡La haré humana otra vez! 163 00:13:20,520 --> 00:13:22,230 ¡Juro curarla! 164 00:13:22,940 --> 00:13:24,230 Es incurable. 165 00:13:24,560 --> 00:13:27,980 Una vez un demonio, imposible volver a ser humano. 166 00:13:28,110 --> 00:13:31,700 buscaré una solución, ¡Debe existir! 167 00:13:31,990 --> 00:13:34,160 ¡Por favor no la mates! 168 00:13:34,280 --> 00:13:36,910 Descubriré quién mató a mi familia. 169 00:13:37,080 --> 00:13:40,830 voy a descubrir ¡El final de esta historia! 170 00:13:41,290 --> 00:13:44,500 ¡Así que por favor para! 171 00:13:45,130 --> 00:13:48,050 Ya no quiero perder a los que amo... 172 00:13:50,300 --> 00:13:51,840 Por favor… 173 00:13:52,760 --> 00:13:56,850 te lo imploro para no matar a mi hermanita... 174 00:13:57,680 --> 00:13:59,060 Por favor. 175 00:14:00,480 --> 00:14:02,060 te lo ruego... 176 00:14:10,320 --> 00:14:14,160 no dejes a nadie ¡Tienes el poder de la vida o la muerte! 177 00:14:15,240 --> 00:14:17,830 ¡No te aplastes como un desgraciado! 178 00:14:17,990 --> 00:14:22,370 Tu familia no habría sido asesinada. ¡Si tuvieras un poco de sentido común! 179 00:14:22,790 --> 00:14:26,250 No sabes tomar la iniciativa. ante el peligro, 180 00:14:26,380 --> 00:14:29,710 y crees que puedes curarla, ¿O incluso vengarse? 181 00:14:29,920 --> 00:14:31,710 ¡Esto es absurdo! 182 00:14:31,880 --> 00:14:35,090 Los débiles no tienen derechos. ¡Y no hay elección! 183 00:14:35,260 --> 00:14:39,060 Simplemente los derriban por los más fuertes! 184 00:14:39,220 --> 00:14:42,890 Los demonios pueden saber una forma de tratarla. 185 00:14:43,020 --> 00:14:48,400 Pero no creo que lo respeten. tus deseos o tu voluntad! 186 00:14:48,610 --> 00:14:52,820 yo mismo no tengo respeto para ti! ¡Esta es la realidad! 187 00:14:52,990 --> 00:14:56,030 ¿Por qué estabas protegiendo a tu hermana? de tu cuerpo? 188 00:14:56,200 --> 00:14:58,410 ¿Pensaste que eso sería suficiente? 189 00:14:58,580 --> 00:15:02,540 ¿Por qué dejaste caer tu hacha? y me dio la espalda? 190 00:15:02,700 --> 00:15:05,580 Cogí a tu hermana gracias a tus errores! 191 00:15:05,750 --> 00:15:09,290 lo hubiera hecho mejor para ensartarlos a ambos! 192 00:15:12,300 --> 00:15:15,430 No llores. No te desesperes. 193 00:15:15,680 --> 00:15:18,050 Tienes cosas más importantes que hacer. 194 00:15:18,800 --> 00:15:21,680 Entiendo que estés conmocionado. 195 00:15:21,930 --> 00:15:25,270 Tu familia fue asesinada tu hermana se ha convertido en un demonio... 196 00:15:25,390 --> 00:15:26,560 Es muy difícil. 197 00:15:27,190 --> 00:15:29,230 Debes querer gritar. 198 00:15:29,940 --> 00:15:31,270 Entiendo. 199 00:15:32,230 --> 00:15:35,360 si hubiera llegado medio día antes, 200 00:15:35,530 --> 00:15:38,320 Es posible que tu familia todavía esté viva. 201 00:15:38,870 --> 00:15:42,910 Pero es imposible para retroceder en el tiempo. 202 00:15:43,490 --> 00:15:44,700 Derrama tu ira. 203 00:15:45,160 --> 00:15:47,750 Esta pura furia gritando por venganza 204 00:15:47,870 --> 00:15:51,290 será una fuerza impulsora inquebrantable. 205 00:15:51,920 --> 00:15:53,840 Una determinación frágil 206 00:15:54,340 --> 00:15:57,090 no te permitirá proteger a tu hermana, 207 00:15:57,260 --> 00:16:00,220 ni para tratarla, ¡Ni para vengar a tu familia! 208 00:16:00,350 --> 00:16:01,100 No ! 209 00:16:03,560 --> 00:16:04,890 ¡Detener! 210 00:16:19,740 --> 00:16:22,740 Un ataque sencillo impulsado por sus emociones... 211 00:16:22,870 --> 00:16:23,870 ¡Absurdo! 212 00:16:38,760 --> 00:16:40,260 ¿Dónde está su hacha? 213 00:16:49,140 --> 00:16:51,650 Antes de esconderse detrás del árbol, 214 00:16:52,480 --> 00:16:54,270 me arrojó una piedra, 215 00:16:54,400 --> 00:16:57,610 y al mismo tiempo, arrojó su hacha al aire. 216 00:16:58,610 --> 00:17:01,070 Para que pareciera que tenía un arma, 217 00:17:01,240 --> 00:17:04,030 Fingió ganar impulso. 218 00:17:05,080 --> 00:17:07,620 Sabía que no podía derrotarme. 219 00:17:08,450 --> 00:17:12,290 Se aseguró de eliminarme después de que lo maté. 220 00:17:13,580 --> 00:17:15,000 Él es… 221 00:17:19,840 --> 00:17:22,260 ¡Maldita sea! ¡Ella lo va a devorar! 222 00:17:26,600 --> 00:17:28,100 Nezuko es... 223 00:17:31,520 --> 00:17:33,520 Ella es diferente. 224 00:17:35,400 --> 00:17:37,570 ¡Ella no comerá humanos! 225 00:17:41,070 --> 00:17:42,320 Anteriormente, 226 00:17:42,610 --> 00:17:46,410 alguien me dijo lo mismo, luego fue devorado. 227 00:17:47,290 --> 00:17:49,370 Un demonio hambriento 228 00:17:49,540 --> 00:17:52,250 Incluso se comerá a su propia familia. 229 00:17:52,920 --> 00:17:55,000 Para él es muy nutritivo. 230 00:17:55,590 --> 00:17:58,500 Sucedió innumerables veces. 231 00:17:59,800 --> 00:18:02,340 Este pequeño está herido. 232 00:18:02,550 --> 00:18:05,300 y recurre a su fuerza para curarse a sí mismo. 233 00:18:06,220 --> 00:18:09,850 convertirse en un demonio También requiere mucha energía. 234 00:18:10,560 --> 00:18:14,060 no hay duda que actualmente está pasando hambre. 235 00:18:15,190 --> 00:18:19,360 Ella debería estar ardiendo de deseo. para devorar carne humana, 236 00:18:20,230 --> 00:18:24,240 pero ella protege a su hermano y trata de intimidarme. 237 00:18:26,990 --> 00:18:27,990 es posible 238 00:18:28,740 --> 00:18:32,330 que estos dos son diferentes a los demás. 239 00:18:49,760 --> 00:18:53,730 Lamento abandonarte, Tanjirô. 240 00:18:54,690 --> 00:18:56,770 Cuida a Nezuko. 241 00:19:08,490 --> 00:19:09,660 ¿Estás despierto? 242 00:19:12,910 --> 00:19:15,210 Ve al pie del monte Sagiri, 243 00:19:15,370 --> 00:19:18,250 en un anciano llamado Urokodaki Sakonji. 244 00:19:19,540 --> 00:19:22,460 Dile que te envió Tomioka Giyû. 245 00:19:23,760 --> 00:19:26,930 Por suerte, el cielo está nublado hoy, 246 00:19:27,340 --> 00:19:30,010 pero nunca expongas a tu hermana al sol. 247 00:19:47,410 --> 00:19:48,450 Vamos. 248 00:22:01,940 --> 00:22:06,900 Disculpe, ¿podría tomar? ¿Esta cesta, paja y bambú? 249 00:22:07,240 --> 00:22:12,200 Si quieres, pero la canasta está llena de agujeros. 250 00:22:12,370 --> 00:22:14,240 Lo sé. Yo te pagaré. 251 00:22:14,410 --> 00:22:17,660 No es necesario, es un caso perdido. 252 00:22:17,830 --> 00:22:19,620 Sí, te lo compraré. 253 00:22:19,830 --> 00:22:23,380 Sin ceremonia. Bambú y la pajita también es un regalo. 254 00:22:23,500 --> 00:22:24,760 ¡No, te pago! 255 00:22:24,920 --> 00:22:28,590 ¡No quiero tu dinero! ¡Pero qué cabeza de madera! 256 00:22:29,840 --> 00:22:32,600 ¡Acepte este pequeño cambio! 257 00:22:32,850 --> 00:22:34,310 Gracias ! 258 00:22:34,470 --> 00:22:37,100 ¡Me lastimó! 259 00:22:40,100 --> 00:22:41,230 Nezuko. 260 00:22:41,690 --> 00:22:43,730 Qué ? ¿Nezuko? 261 00:22:44,150 --> 00:22:45,400 ¡Ella no está aquí! 262 00:22:47,740 --> 00:22:48,740 Oh sí. 263 00:22:52,720 --> 00:22:54,100 Nezuko... 264 00:22:55,430 --> 00:22:57,180 ¿Se cavó un hoyo? 265 00:22:57,560 --> 00:23:00,810 Mi hermana pequeña se ha convertido en un topo. 266 00:23:04,270 --> 00:23:07,190 Y ella está toda malhumorada. 267 00:23:07,610 --> 00:23:10,150 Ella realmente quiere evitar el sol. 268 00:23:11,110 --> 00:23:12,780 Espera un momento. 269 00:23:16,870 --> 00:23:18,870 Nezuko. ¡Nezuko! 270 00:23:19,540 --> 00:23:21,210 ¿Puedes entrar ahí? 271 00:23:21,540 --> 00:23:24,130 Me gustaría que avancemos de día también. 272 00:23:24,750 --> 00:23:26,710 Yo te llevaré. 273 00:23:28,550 --> 00:23:32,130 Tú. Ingresar. En la canasta. 274 00:23:39,230 --> 00:23:40,680 Te excedes mucho... 275 00:23:42,190 --> 00:23:45,150 ¡Nezuko ha crecido! 276 00:23:45,310 --> 00:23:48,230 Ella era tan pequeña hace un rato... 277 00:23:50,110 --> 00:23:54,990 Nezuko, eres talla adulta, ahora, ¿verdad? 278 00:23:55,280 --> 00:23:58,620 Puedes revertir esto y hacerte muy pequeño? 279 00:23:58,790 --> 00:24:02,750 Muy poco, Nezuko. Hazte pequeño. 280 00:24:13,260 --> 00:24:17,970 ¡Eso es todo, muy bueno! Esa es una linda chica. Bien hecho ! 281 00:24:21,850 --> 00:24:23,600 ¿Monte Sagiri? 282 00:24:23,850 --> 00:24:28,110 Para llegar allí, Tienes que cruzar esta montaña. 283 00:24:28,480 --> 00:24:32,780 Pero el sol se está poniendo y estás bien cargado. 284 00:24:32,900 --> 00:24:34,240 Es peligroso. 285 00:24:35,110 --> 00:24:36,910 Tendré mucho cuidado. 286 00:24:37,490 --> 00:24:39,080 Gracias. 287 00:24:42,370 --> 00:24:45,750 Mucha gente desaparece, Últimamente. 288 00:24:45,870 --> 00:24:47,630 ¡No te pierdas! 289 00:24:56,840 --> 00:24:58,260 ¡Un refugio! 290 00:24:59,220 --> 00:25:02,850 Las luces están encendidas, debe haber alguien allí. 291 00:25:03,020 --> 00:25:04,350 Vamos a ver. 292 00:25:08,150 --> 00:25:09,770 ¡Hay olor a sangre! 293 00:25:10,520 --> 00:25:14,190 Los caminos son empinados, ¡Alguien debe haber resultado herido! 294 00:25:21,330 --> 00:25:22,660 ¿Todo está bien? 295 00:25:30,040 --> 00:25:32,250 ¿Qué deseas? 296 00:25:33,010 --> 00:25:35,720 Este es mi territorio aquí. 297 00:25:36,220 --> 00:25:38,680 No dejaré que nadie saquee 298 00:25:38,840 --> 00:25:40,640 mi coto de caza. 299 00:25:41,060 --> 00:25:42,430 ¡Un devorador de hombres! 300 00:25:55,780 --> 00:25:58,070 Hueles raro. 301 00:25:59,530 --> 00:26:03,080 ¿No serías humano, por casualidad? 302 00:26:18,380 --> 00:26:20,890 ¿Un hacha? Nada mal. 303 00:26:21,220 --> 00:26:23,260 Pero lesiones como esta 304 00:26:23,600 --> 00:26:25,680 sanar en poco tiempo. 305 00:26:28,270 --> 00:26:31,520 Ahí lo tienes, ya ni siquiera sangra. 306 00:26:48,830 --> 00:26:52,460 ¡Es rápido! ¡Y demasiado fuerte! 307 00:26:52,670 --> 00:26:54,960 No me atraparás dos veces. 308 00:26:55,340 --> 00:26:58,800 Soy yo quien te va a retorcer el cuello. 309 00:27:21,490 --> 00:27:24,490 ¡Ella acaba de matar a alguien! 310 00:27:24,660 --> 00:27:27,200 Oh no, está bien, era un demonio... 311 00:27:27,410 --> 00:27:29,830 Nezuko... 312 00:27:34,540 --> 00:27:36,130 No puedo creerlo... 313 00:27:36,250 --> 00:27:39,470 ¿Incluso sin su cabeza, todavía se movía? 314 00:27:39,630 --> 00:27:41,180 ¡Pequeña escoria sucia! 315 00:27:42,510 --> 00:27:44,890 ¡Definitivamente había olido un demonio! 316 00:27:45,050 --> 00:27:47,350 ¡Pero qué olor tan extraño! 317 00:27:47,510 --> 00:27:50,560 ¿Qué hace un demonio con un humano? 318 00:27:50,680 --> 00:27:52,520 ¡Él todavía está hablando! 319 00:28:01,070 --> 00:28:01,860 ¡Déjala ir! 320 00:28:10,410 --> 00:28:11,960 ¡Nezuko! 321 00:28:19,590 --> 00:28:21,050 ¡Nezuko! 322 00:28:26,390 --> 00:28:28,760 ¿Pero qué es esto? 323 00:28:28,930 --> 00:28:31,270 ¡De su cabeza crecieron brazos! 324 00:28:31,680 --> 00:28:33,600 ¡Salvaré a Nezuko! 325 00:28:35,150 --> 00:28:36,900 ¡Aclarado! 326 00:28:41,690 --> 00:28:44,030 Tiene la cabeza dura... 327 00:28:44,450 --> 00:28:47,910 ¡Su cabeza es dura como el hierro! 328 00:28:57,290 --> 00:28:58,380 Perfecto ! 329 00:28:59,590 --> 00:29:04,420 Mi cabello tuvo que tomar el hacha, y se quedaron enredados ¡joder! 330 00:29:06,590 --> 00:29:09,890 ¡Nezuko! ¿Dónde estás? 331 00:29:22,230 --> 00:29:23,360 ¡Nezuko! 332 00:29:23,900 --> 00:29:25,400 ¡Detener! 333 00:29:48,470 --> 00:29:52,180 ¿Hay muchos demonios? 334 00:29:52,760 --> 00:29:56,970 Este huele diferente del que me sentí como en casa. 335 00:29:57,730 --> 00:30:01,060 Pero si no lo termino, 336 00:30:01,270 --> 00:30:02,980 atacará a otras personas. 337 00:30:03,650 --> 00:30:04,860 Entonces… 338 00:30:06,070 --> 00:30:07,610 Tengo que hacerlo. 339 00:30:13,700 --> 00:30:14,950 Vamos ! 340 00:30:24,170 --> 00:30:27,630 No es con eso con lo que vas a matarlo. 341 00:30:28,500 --> 00:30:32,000 Estimado Sr. Urokodaki Sakonji. 342 00:30:33,170 --> 00:30:36,220 Un joven con ganas de convertirse asesino de demonios 343 00:30:36,340 --> 00:30:38,050 se dirige a tu casa. 344 00:30:39,550 --> 00:30:42,640 tuvo el coraje para enfrentarme sin arma. 345 00:30:44,310 --> 00:30:46,520 Un demonio mató a su familia 346 00:30:46,680 --> 00:30:49,850 y su hermana rescatada se convierte en un demonio, 347 00:30:50,360 --> 00:30:53,570 pero vi que no atacaba a los humanos. 348 00:30:54,980 --> 00:30:59,700 Siento en estos dos niños algo diferente a los demás. 349 00:31:00,620 --> 00:31:04,620 como tu, chico Tiene un olfato muy agudo. 350 00:31:05,950 --> 00:31:11,330 Es posible que pueda triunfar y sucederte. 351 00:31:12,090 --> 00:31:15,170 te pregunto para entrenarlo amablemente. 352 00:31:16,460 --> 00:31:19,380 soy consciente eso es egoísta de mi parte, 353 00:31:19,720 --> 00:31:21,550 y me disculpo por eso. 354 00:31:23,050 --> 00:31:26,810 Cuídate mucho y rezaré. 355 00:31:27,270 --> 00:31:29,190 para que el destino te sonría. 356 00:31:30,690 --> 00:31:31,900 Sinceramente, 357 00:31:32,520 --> 00:31:34,150 Tomioka Giyu. 358 00:31:36,650 --> 00:31:38,190 Una máscara tengu... 359 00:31:38,650 --> 00:31:41,360 No lo escuché acercarse en absoluto. 360 00:31:42,160 --> 00:31:45,830 ¿Qué me permitiría para terminarlo? 361 00:31:45,990 --> 00:31:50,870 No hagas la pregunta. ¿No sabes pensar por ti mismo? 362 00:31:54,090 --> 00:31:56,000 Si un cuchillo no es suficiente... 363 00:31:57,420 --> 00:31:59,260 Tengo que reventarle la cabeza. 364 00:32:07,020 --> 00:32:09,850 Para lograr romperle el cráneo, 365 00:32:10,020 --> 00:32:13,100 Esto requerirá varios tiros de piedra. 366 00:32:13,810 --> 00:32:15,520 Va a ser doloroso... 367 00:32:16,190 --> 00:32:19,780 ¿No hay una manera matarlo al instante? 368 00:32:25,370 --> 00:32:27,290 Este niño es un caso perdido. 369 00:32:28,370 --> 00:32:32,040 su amabilidad le impide tomar una decisión. 370 00:32:32,710 --> 00:32:37,000 Incluso frente a un demonio, su amabilidad sigue presente. 371 00:32:37,170 --> 00:32:40,210 Siente lástima por ellos. 372 00:32:41,510 --> 00:32:43,550 Giyu… 373 00:32:44,050 --> 00:32:46,470 Este chico no logrará nada. 374 00:32:52,390 --> 00:32:54,650 perdí el conocimiento... 375 00:32:55,100 --> 00:32:57,610 ¿Mi cuerpo está muerto? 376 00:32:57,730 --> 00:33:00,110 Me enferma... 377 00:33:01,990 --> 00:33:03,860 ¡Tú! ¡Eres hombre muerto! 378 00:33:04,030 --> 00:33:07,120 ¡Te voy a tragar! ¡Ven por aquí! 379 00:33:07,280 --> 00:33:11,370 ¡No puedo moverme, así que acércate! ¡Déjame comerte! 380 00:33:11,540 --> 00:33:14,670 Me quedé tanto tiempo mientras amanece el día... 381 00:33:14,790 --> 00:33:16,380 ¿Me estás escuchando, hijo de puta? 382 00:33:29,180 --> 00:33:32,020 ¿Un simple rayo de sol tiene tal efecto? 383 00:33:32,230 --> 00:33:34,520 ¡No es de extrañar que Nezuko esté asustado! 384 00:33:36,730 --> 00:33:37,810 ¿Nezuko? 385 00:33:38,310 --> 00:33:39,480 ¡Nezuko! 386 00:33:54,370 --> 00:33:55,960 Nezuko... 387 00:33:59,840 --> 00:34:02,300 ¿Y el hombre de antes, por cierto? 388 00:34:11,390 --> 00:34:14,850 enterró a la gente quienes fueron asesinados... 389 00:34:20,110 --> 00:34:21,230 Disculpe… 390 00:34:23,440 --> 00:34:26,650 Soy Urokodaki Sakonji. 391 00:34:26,820 --> 00:34:30,580 es bueno de tu parte ¿Qué me habló Tomioka Giyû? 392 00:34:31,080 --> 00:34:34,080 Sí ! ¡Mi nombre es Kamado Tanjiro! 393 00:34:34,540 --> 00:34:36,160 Y esta es mi hermana, Nezuko. 394 00:34:36,330 --> 00:34:38,000 Tanjiro. 395 00:34:38,370 --> 00:34:42,000 ¿Qué harás cuando tu hermana? devorará a un humano? 396 00:34:52,260 --> 00:34:54,520 ¡Reacciona más rápido! 397 00:34:54,890 --> 00:34:58,100 Estás tardando demasiado en decidirte. 398 00:34:58,270 --> 00:35:01,860 Ni siquiera lo lograste matar al demonio antes del amanecer. 399 00:35:02,190 --> 00:35:06,990 ¿Sabes por qué no lo sabías? responder la pregunta inmediatamente? 400 00:35:07,150 --> 00:35:09,950 ¡Porque te falta determinación! 401 00:35:10,490 --> 00:35:13,950 tendrás dos cosas hacer cuando llegue el momento. 402 00:35:14,120 --> 00:35:18,250 Mata a tu hermana y luego suicidate. abriendo el estómago. 403 00:35:18,410 --> 00:35:22,880 Esto es lo que implica por llevarla contigo. 404 00:35:23,500 --> 00:35:28,720 Será mejor que grabes este hecho en lo profundo de tu mente. 405 00:35:28,930 --> 00:35:32,180 Si hay una cosa lo que nunca debería suceder, 406 00:35:32,300 --> 00:35:35,520 es solo tu hermana quitarle la vida a una persona inocente. 407 00:35:36,220 --> 00:35:38,640 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 408 00:35:38,810 --> 00:35:40,020 Sí ! 409 00:35:40,770 --> 00:35:42,520 En este caso, ahora, 410 00:35:42,650 --> 00:35:47,650 comprobaré si eres digno para convertirse en un cazador de demonios. 411 00:35:48,280 --> 00:35:51,160 Lleva a tu hermana y sígueme. 412 00:36:00,500 --> 00:36:04,040 ¡Corre rápido! Pero, ¿cuántos años tiene exactamente este chico? 413 00:36:04,170 --> 00:36:07,380 y sus pasos ¡Realmente no hagas ningún ruido! 414 00:36:09,130 --> 00:36:12,550 Nezuko... debes ser sacudido, ¡pero espera! 415 00:36:14,760 --> 00:36:16,970 Siempre sufriste en silencio. 416 00:36:17,810 --> 00:36:20,350 Nezuko... tú... 417 00:36:21,850 --> 00:36:23,980 ¿Estás usando tu kimono otra vez? 418 00:36:24,270 --> 00:36:27,190 Tendrás que comprar uno nuevo. 419 00:36:27,360 --> 00:36:29,610 Pero no, todo estará bien. 420 00:36:29,780 --> 00:36:31,950 Realmente me gusta ese. 421 00:36:32,150 --> 00:36:36,910 prefiero que se use el dinero ¡para alimentar mejor a los más pequeños! 422 00:36:39,160 --> 00:36:41,580 Volverás a ser humano, lo prometo. 423 00:36:42,120 --> 00:36:45,540 Y un día, ¡Te compraré un hermoso kimono! 424 00:36:46,250 --> 00:36:48,800 Todo lo que nuestra familia no pudo tener, 425 00:36:49,420 --> 00:36:51,090 ¡lo tendrás! 426 00:36:57,600 --> 00:37:01,100 ¿Es eso suficiente para ti? 427 00:37:01,310 --> 00:37:04,270 ¿Reconocerme como digno? 428 00:37:11,530 --> 00:37:13,780 La prueba comienza ahora. 429 00:37:13,950 --> 00:37:15,870 Vamos a escalar el monte. 430 00:37:29,850 --> 00:37:34,430 Estoy tan cansado que no tengo que hacerlo más fuerza en las piernas... 431 00:37:35,060 --> 00:37:37,100 Y mi cabeza da vueltas... 432 00:37:41,190 --> 00:37:45,110 Vas a tener que volver a bajar a mi casa. 433 00:37:45,860 --> 00:37:48,410 Esta vez no esperaré hasta el amanecer. 434 00:37:53,500 --> 00:37:55,040 ¿Eso es todo? 435 00:37:57,370 --> 00:38:02,340 Ya veo, él piensa que voy Piérdete en esta espesa niebla. 436 00:38:03,210 --> 00:38:05,670 Sólo tengo que volver a bajar antes del amanecer. 437 00:38:06,220 --> 00:38:09,180 ¡Va a ser fácil! Tengo mucho talento. 438 00:38:09,340 --> 00:38:12,220 solo tengo que seguir el olor del señor Urokodaki. 439 00:38:23,360 --> 00:38:24,690 ¿Piedras? 440 00:38:36,500 --> 00:38:38,040 ¡Una trampa! 441 00:38:39,170 --> 00:38:40,670 Está bien… 442 00:38:41,250 --> 00:38:43,920 Está lleno de trampas. 443 00:38:44,340 --> 00:38:46,170 ¡Entiendo mejor! 444 00:38:47,800 --> 00:38:48,880 ¡Maldición! 445 00:38:55,020 --> 00:38:56,890 ¡Maldita sea, eso no es cierto! 446 00:38:57,060 --> 00:38:59,140 Si caigo en todas las trampas, 447 00:38:59,270 --> 00:39:01,350 ¡Nunca bajaré al amanecer! 448 00:39:01,690 --> 00:39:04,230 Además, aquí… 449 00:39:04,480 --> 00:39:05,900 En esta montaña, 450 00:39:06,820 --> 00:39:08,820 ¡el aire es muy tenue! 451 00:39:09,070 --> 00:39:12,570 mucho mas que en la montaña donde viví! 452 00:39:12,990 --> 00:39:17,160 Por eso respiro mal ¡Y mi cabeza da vueltas! 453 00:39:18,040 --> 00:39:21,500 ¿Lograré volver a bajar? ¿Qué pasa si me desmayo? 454 00:39:22,250 --> 00:39:24,840 ¡No, llegaré allí! 455 00:39:25,590 --> 00:39:27,510 necesito recuperar el aliento 456 00:39:27,800 --> 00:39:30,220 ¡Y discierne los olores de las trampas! 457 00:39:55,030 --> 00:39:57,580 ¡Está bien, los tengo, puedo olerlos! 458 00:39:57,990 --> 00:40:02,920 Las trampas colocadas por un humano tienen buenas ¡un olor ligeramente distinto! 459 00:40:09,170 --> 00:40:10,590 Pero bueno… 460 00:40:12,090 --> 00:40:14,590 No es como si de repente fuera a 461 00:40:14,720 --> 00:40:18,560 desarrollar suficiente agilidad para evitarlo todo! 462 00:40:19,020 --> 00:40:22,060 Te prometo que volveré a casa, 463 00:40:22,480 --> 00:40:24,560 ¡Nezuko! 464 00:40:53,430 --> 00:40:57,260 Estoy de vuelta... 465 00:40:58,390 --> 00:41:03,010 Eres digno de mis enseñanzas, Kamado Tanjirou. 466 00:41:04,260 --> 00:41:09,180 Los cazadores de demonios son un ejército de unos pocos cientos, 467 00:41:09,520 --> 00:41:13,690 una organización no reconocida por el gobierno. 468 00:41:13,980 --> 00:41:19,150 Pero existen desde hace mucho tiempo. y están allí para expulsar demonios. 469 00:41:20,150 --> 00:41:24,280 Sin embargo, muy pocas personas saben 470 00:41:24,410 --> 00:41:26,830 quien dirige este ejército. 471 00:41:27,580 --> 00:41:28,830 Los demonios. 472 00:41:29,200 --> 00:41:31,500 Se alimentan de humanos. 473 00:41:31,660 --> 00:41:34,170 Los matan y luego los devoran. 474 00:41:34,420 --> 00:41:37,710 nadie sabe cuando y cómo aparecieron. 475 00:41:37,880 --> 00:41:39,920 tienen una gran fuerza 476 00:41:40,050 --> 00:41:42,800 y puede sanar instantáneamente. 477 00:41:43,220 --> 00:41:45,470 Cortados, continúan moviéndose, 478 00:41:45,600 --> 00:41:48,640 y sus miembros pueden volver a crecer rápidamente. 479 00:41:48,970 --> 00:41:52,890 Algunos cambian de forma y tener poderes sobrenaturales. 480 00:41:53,190 --> 00:41:54,650 ellos solo mueren 481 00:41:54,770 --> 00:41:59,110 mirando al sol o si su cabeza Está cortado por una katana especial. 482 00:42:00,030 --> 00:42:04,240 Asesinos de demonios enfrentarlos en persona. 483 00:42:04,570 --> 00:42:07,870 Son humanos, así que sana lentamente 484 00:42:07,990 --> 00:42:11,000 y sus miembros perdidos no vuelvas a crecer, 485 00:42:11,290 --> 00:42:13,870 pero luchan a pesar de todo 486 00:42:14,250 --> 00:42:16,880 para proteger a la humanidad. 487 00:42:20,760 --> 00:42:22,880 Soy entrenador. 488 00:42:23,340 --> 00:42:26,180 Entreno espadachines. 489 00:42:26,550 --> 00:42:28,560 Hay muchos entrenadores 490 00:42:28,720 --> 00:42:33,890 en varios lugares, y cada uno tiene su forma de entrenar con la espada. 491 00:42:34,270 --> 00:42:36,270 Para unirse a los asesinos, 492 00:42:36,440 --> 00:42:40,030 tendrás que sobrevivir a la prueba de selección final 493 00:42:40,150 --> 00:42:42,320 que tiene lugar en el monte Fujikasane. 494 00:42:42,570 --> 00:42:46,910 soy yo quien decidirá si está listo para realizar esta prueba. 495 00:42:48,280 --> 00:42:52,660 hoy comencé a escribir un diario dedicado a Nezuko. 496 00:42:53,210 --> 00:42:55,500 Una vez más, volví a bajar. 497 00:42:56,000 --> 00:42:59,210 debo fortalecerme sobrevivir a la selección. 498 00:43:03,550 --> 00:43:06,640 A fuerza de bajar esta montaña todos los días, 499 00:43:06,760 --> 00:43:09,970 Estoy mejorando cada vez más para evitar trampas. 500 00:43:10,560 --> 00:43:12,810 gané resistencia 501 00:43:12,930 --> 00:43:17,770 y mi nariz se vuelve más precisa y captura mejor los olores. 502 00:43:19,650 --> 00:43:20,730 Excepto… 503 00:43:22,900 --> 00:43:25,570 Las trampas son siempre más peligrosas. 504 00:43:26,610 --> 00:43:29,120 ¡Claramente está intentando matarme! 505 00:43:30,330 --> 00:43:33,370 hoy bajé katana en mano. 506 00:43:33,710 --> 00:43:35,750 Esto es extremadamente preocupante. 507 00:43:39,420 --> 00:43:43,550 Sin mis dos manos libres, Caigo en todas las trampas. 508 00:43:45,260 --> 00:43:46,590 991! 509 00:43:46,720 --> 00:43:48,890 Hoy, ejercicios de sable. 510 00:43:49,100 --> 00:43:52,720 Finalmente, técnicamente, Ya lo hago todos los días. 511 00:43:52,890 --> 00:43:56,730 Una vez abajo los repito hasta perder los brazos. 512 00:43:56,850 --> 00:43:57,980 ¡1.000! 513 00:43:58,480 --> 00:44:00,570 ¡Haz 500 más! 514 00:44:01,610 --> 00:44:04,070 Una katana se rompe fácilmente. 515 00:44:04,410 --> 00:44:07,080 Esto es lo que me dijo al principio. 516 00:44:07,580 --> 00:44:09,870 Es muy fuerte verticalmente, 517 00:44:10,000 --> 00:44:12,120 pero frágil en los lados. 518 00:44:13,790 --> 00:44:17,630 Tienes que concentrar tus fuerzas. para mantener la katana recta. 519 00:44:18,500 --> 00:44:22,550 El borde de la hoja debe permanecer en la misma dirección 520 00:44:22,680 --> 00:44:25,050 que el impulso que se le dio al sable. 521 00:44:25,470 --> 00:44:27,600 me han advertido que 522 00:44:27,760 --> 00:44:30,720 si tuviera que dañar o romper una katana, 523 00:44:30,980 --> 00:44:34,900 él correría la misma suerte a uno de mis huesos. 524 00:44:51,030 --> 00:44:53,450 Hoy fue impresionante. 525 00:44:54,120 --> 00:44:56,790 Me entrenó para mantenerme a la defensiva. 526 00:44:56,960 --> 00:44:59,000 y levántate rápidamente. 527 00:45:00,080 --> 00:45:01,380 yo tenia una katana 528 00:45:01,880 --> 00:45:04,630 y me apresuré a matar al señor Urokodaki. 529 00:45:04,880 --> 00:45:05,880 Frente a mí, 530 00:45:06,260 --> 00:45:09,050 El señor Urokodaki no tenía armas. 531 00:45:11,680 --> 00:45:14,140 ¡Pero tiene una fuerza sobrehumana! 532 00:45:14,510 --> 00:45:18,640 Cada vez que me proyectaba y terminé en el suelo. 533 00:45:25,810 --> 00:45:29,980 hoy comencé a aprender Técnicas de respiración. 534 00:45:30,160 --> 00:45:32,950 - Sí ! ¿Así? - No. 535 00:45:33,080 --> 00:45:35,000 - ¿Así? - No ! 536 00:45:35,120 --> 00:45:36,500 - ¿Así? - No ! 537 00:45:36,660 --> 00:45:38,170 - ¿Así? - No ! 538 00:45:38,290 --> 00:45:41,380 Retumbó que mi estómago no fue contratado 539 00:45:41,500 --> 00:45:43,420 y me pegó durante mucho tiempo. 540 00:45:44,960 --> 00:45:49,930 ya han pasado seis meses que Nezuko no abrió los ojos. 541 00:45:51,010 --> 00:45:54,310 El Sr. Urokodaki muy rápidamente enviar por un medico, 542 00:45:54,560 --> 00:45:56,140 pero no encontró nada. 543 00:45:57,100 --> 00:46:00,690 Sin embargo, esto no es normal. déjala quedarse dormida. 544 00:46:05,360 --> 00:46:06,950 Estoy tan asustado. 545 00:46:07,780 --> 00:46:09,280 Cuando me levanto, 546 00:46:09,660 --> 00:46:12,700 Siento que estoy viendo un cadáver. 547 00:46:13,870 --> 00:46:17,000 Y tengo esta reacción todas las mañanas. 548 00:46:19,990 --> 00:46:22,080 El descenso es aún más pronunciado, 549 00:46:22,200 --> 00:46:25,170 y yo entreno donde el aire es más fino. 550 00:46:31,550 --> 00:46:35,050 A menudo veo mi vida destella ante mis ojos. 551 00:46:51,980 --> 00:46:54,780 No tengo nada más que enseñarte. 552 00:46:56,030 --> 00:47:00,280 Esto es lo que me dijo de repente. un año después de mi llegada. 553 00:47:00,530 --> 00:47:01,540 Qué ? 554 00:47:01,790 --> 00:47:03,910 Lo que suceda a continuación depende de usted. 555 00:47:04,080 --> 00:47:08,040 ¿Podrás trascender? ¿Qué te enseñé? 556 00:47:12,340 --> 00:47:13,550 Sígueme. 557 00:47:31,820 --> 00:47:33,980 Cortar esta roca 558 00:47:34,110 --> 00:47:37,570 y te permitiré para participar en la selección. 559 00:47:42,080 --> 00:47:43,580 ¿Una roca? 560 00:47:44,410 --> 00:47:45,910 ¿Se puede decidir? 561 00:47:46,540 --> 00:47:48,580 ¿Puede una katana cortarlo? 562 00:47:49,500 --> 00:47:53,130 Eso me sorprendería. Mi katana se rompería. 563 00:47:58,760 --> 00:48:01,430 ¡Señor Urokodaki! Esperar ! 564 00:48:01,600 --> 00:48:03,350 ¡Señor Urokodaki! 565 00:48:04,770 --> 00:48:06,310 Después, 566 00:48:06,680 --> 00:48:10,310 El señor Urokodaki ya no me enseñó nada. 567 00:48:12,730 --> 00:48:17,360 Todos los días repetí todo lo que me había enseñado. 568 00:48:24,410 --> 00:48:26,290 hice bien en notar 569 00:48:26,410 --> 00:48:30,370 todas las bases de ejercicio y soplar en el periódico. 570 00:48:40,130 --> 00:48:43,180 Pero incluso después de seis meses más, 571 00:48:43,470 --> 00:48:45,180 la roca me resistió. 572 00:48:45,970 --> 00:48:47,390 Me desesperé. 573 00:48:47,560 --> 00:48:50,640 todavía estaba desaparecido claramente entrenando. 574 00:48:51,100 --> 00:48:53,940 Tenía que hacer más… ¡Mucho más! 575 00:49:01,990 --> 00:49:04,910 ¿Quizás soy incapaz de hacerlo? 576 00:49:05,700 --> 00:49:07,910 ¿Nezuko terminará muriendo? 577 00:49:10,000 --> 00:49:12,960 ¡Es desalentador! ¡Casi me rendiría! 578 00:49:14,170 --> 00:49:16,840 ¡Esperar! ¡Puedes hacerlo! 579 00:49:17,590 --> 00:49:18,920 ¡Deja de gritar! 580 00:49:24,760 --> 00:49:27,850 ¿No te da vergüenza? Un hombre no se lamenta. 581 00:49:28,140 --> 00:49:30,980 ¿Cuánto tiempo lleva allí? No tiene olor... 582 00:49:31,100 --> 00:49:32,690 ¿Una máscara de zorro? 583 00:49:33,140 --> 00:49:35,740 Todo lo que soportes, sufre en silencio. 584 00:49:36,900 --> 00:49:39,030 Si eres un hombre. 585 00:49:40,610 --> 00:49:43,030 Si naciste como hombre. 586 00:49:51,450 --> 00:49:52,540 Eres lento, 587 00:49:52,710 --> 00:49:55,370 débil e inexperto. 588 00:49:56,630 --> 00:49:59,590 No eres un hombre. 589 00:50:04,840 --> 00:50:06,760 ¿Pero qué te pasa? 590 00:50:07,260 --> 00:50:10,270 Y tú, ¿qué haces aquí? 591 00:50:10,560 --> 00:50:13,140 Qué ? yo entreno... 592 00:50:13,440 --> 00:50:16,440 ¿Sentándose en el suelo? 593 00:50:16,650 --> 00:50:18,270 ¿Sin ninguna postura? 594 00:50:22,190 --> 00:50:24,780 Adelante, atácame. 595 00:50:25,240 --> 00:50:29,240 Pero tienes una espada de madera y tengo una espada real. 596 00:50:44,010 --> 00:50:45,840 ¿Ves eso? 597 00:50:46,010 --> 00:50:49,260 Gracias por preocuparte por mí. 598 00:50:49,390 --> 00:50:53,770 ¿Entonces crees que eres capaz de hacerme daño? 599 00:50:55,980 --> 00:50:58,440 Déjame tranquilizarte. 600 00:50:58,610 --> 00:51:00,610 ¡Soy más fuerte que tú! 601 00:51:00,770 --> 00:51:03,030 ¡Corté una piedra! 602 00:51:03,440 --> 00:51:05,030 ¿Lo cortó? 603 00:51:22,300 --> 00:51:24,590 No recordaste nada. 604 00:51:24,760 --> 00:51:27,340 ¡Y seguro que no has asimilado nada! 605 00:51:28,300 --> 00:51:31,850 Pero el señor Urokodaki te tiene a ti. enseñó la técnica 606 00:51:32,010 --> 00:51:34,430 del aliento de concentración integral. 607 00:51:35,520 --> 00:51:37,190 ¿Conoce al Sr. Urokodaki? 608 00:51:38,020 --> 00:51:39,480 ¿E incluso su técnica? 609 00:51:39,770 --> 00:51:43,400 Acabas de aprender eso como conocimiento simple. 610 00:51:43,940 --> 00:51:46,490 Pero tu cuerpo no ha memorizado nada. 611 00:51:47,860 --> 00:51:51,370 ¿Qué hiciste durante un año y medio? 612 00:51:53,660 --> 00:51:56,580 ¡Graba este conocimiento en tu carne! 613 00:51:57,160 --> 00:52:00,630 ¡Más que eso! ¡Mucho más! ¡Aún más! 614 00:52:00,750 --> 00:52:06,050 Asegúrate de nunca olvidar los secretos que el señor Urokodaki te confió, 615 00:52:06,300 --> 00:52:08,970 ¡empapándolos hasta la médula! 616 00:52:09,130 --> 00:52:10,720 ¡Ya lo hago! 617 00:52:10,840 --> 00:52:13,640 ¡Me mato haciéndolo todos los días! 618 00:52:14,060 --> 00:52:16,730 ¡Pero no sirve de nada! 619 00:52:16,980 --> 00:52:20,690 ¡Ya no puedo seguir adelante! 620 00:52:20,810 --> 00:52:25,030 ¡Sigue moviéndote, si eres hombre! ¡Si naciste hombre! 621 00:52:25,400 --> 00:52:29,070 Tu única opción, ¡Se trata de seguir adelante! ¡Luchar! 622 00:52:29,240 --> 00:52:31,870 ¡Muéstrame tu fuerza! 623 00:52:49,340 --> 00:52:51,130 Dejaré que te ocupes de ello. 624 00:52:54,560 --> 00:52:55,560 Sí. 625 00:53:04,060 --> 00:53:05,610 Cómo estás ? 626 00:53:07,940 --> 00:53:09,990 ¿Viste eso? 627 00:53:10,950 --> 00:53:12,660 ¡Su ataque fue magnífico! 628 00:53:12,820 --> 00:53:15,080 ¡Cada movimiento fue calculado! 629 00:53:15,240 --> 00:53:17,290 ¡Fue realmente hermoso! 630 00:53:17,410 --> 00:53:19,410 ¡Quiero pelear como él! 631 00:53:19,580 --> 00:53:21,790 ¿Puedo hacerlo realidad? 632 00:53:24,210 --> 00:53:28,210 Estoy seguro que sí. Me aseguraré de ello. 633 00:53:32,760 --> 00:53:34,550 Ella es linda. 634 00:53:35,430 --> 00:53:37,510 ¿Quién eres? 635 00:53:39,270 --> 00:53:42,560 Ella me dijo que se llamaba Makomo. 636 00:53:43,150 --> 00:53:46,520 Y ella me enseñó que El nombre del niño era Sabito. 637 00:53:47,070 --> 00:53:51,190 Es más, Makomo Señaló todos mis pasos en falso. 638 00:53:51,950 --> 00:53:56,530 Ella me ayudó a corregir mis movimientos. y mis malos hábitos. 639 00:53:57,620 --> 00:53:59,580 Pero ella nunca quiso decir 640 00:53:59,830 --> 00:54:03,170 por qué ella hizo eso o de dónde vino. 641 00:54:04,790 --> 00:54:09,000 A todos nos gusta mucho el Sr. Urokodaki. 642 00:54:09,460 --> 00:54:12,800 Ella lo repetía a menudo. 643 00:54:13,720 --> 00:54:15,590 Sabito no es su hermano. 644 00:54:15,890 --> 00:54:19,350 son huerfanos que planteó el señor Urokodaki. 645 00:54:20,270 --> 00:54:23,560 Hay otros niños además de nosotros. 646 00:54:23,810 --> 00:54:26,270 Todos están observando tu progreso. 647 00:54:27,650 --> 00:54:31,190 Makomo es un poco extraño. 648 00:54:31,860 --> 00:54:34,150 Sus palabras son bastante evasivas. 649 00:54:35,240 --> 00:54:37,620 El soplo de la concentración integral 650 00:54:37,780 --> 00:54:42,620 hace que tu corazón lata más rápido y circulación sanguínea. 651 00:54:42,910 --> 00:54:45,960 Aumenta la temperatura corporal, 652 00:54:46,460 --> 00:54:49,630 y un humano se convierte tan fuerte como un demonio. 653 00:54:50,420 --> 00:54:53,720 Primero necesitas expandir tus pulmones. 654 00:54:54,340 --> 00:54:57,970 Al enviar mucho aire a la sangre, 655 00:54:58,100 --> 00:55:00,100 lo sorprende, 656 00:55:00,430 --> 00:55:04,890 tus huesos y tus músculos están en pánico, Calienta y te hace más fuerte. 657 00:55:05,350 --> 00:55:07,440 No entiendo mucho... 658 00:55:08,270 --> 00:55:10,440 ¿Cómo se supone que debo hacer esto? 659 00:55:13,650 --> 00:55:15,570 Entrenándote hasta la muerte. 660 00:55:15,740 --> 00:55:19,780 nunca hay realmente otra posible alternativa. 661 00:55:22,910 --> 00:55:26,500 Pensé mis brazos y mis piernas iban a destrozarse, 662 00:55:26,620 --> 00:55:29,630 y mis pulmones y mi corazón iba a estallar, 663 00:55:30,250 --> 00:55:31,800 pero practiqué. 664 00:55:32,380 --> 00:55:33,630 Y a pesar de eso, 665 00:55:34,630 --> 00:55:36,800 imposible derrotar a Sabito. 666 00:55:39,390 --> 00:55:42,470 Seis meses para. 667 00:55:50,520 --> 00:55:53,570 Entonces, un día, cuando lo desafié, 668 00:55:53,860 --> 00:55:55,990 Sabito llevaba una espada real. 669 00:55:56,530 --> 00:55:58,530 Han pasado seis meses 670 00:55:59,780 --> 00:56:02,240 y finalmente pareces un hombre. 671 00:56:09,960 --> 00:56:11,880 ¡Hoy te derrotaré! 672 00:56:19,130 --> 00:56:21,850 Un duelo cara a cara es muy sencillo. 673 00:56:22,430 --> 00:56:25,770 es el mas fuerte y gana el más rápido. 674 00:56:38,650 --> 00:56:40,990 El resultado se determinó en un instante. 675 00:56:42,410 --> 00:56:45,200 Ese día, por primera vez, 676 00:56:45,410 --> 00:56:48,710 fue mi espada la que cayó antes que el de Sabito. 677 00:56:59,380 --> 00:57:01,010 En el momento en que lo derroté, 678 00:57:01,720 --> 00:57:03,300 Sabito me sonríe. 679 00:57:04,350 --> 00:57:07,060 Con un aire que es a la vez triste y feliz. 680 00:57:07,720 --> 00:57:09,890 y calmado. 681 00:57:11,690 --> 00:57:12,940 Tanjiro. 682 00:57:14,190 --> 00:57:17,780 Felicidades. Nunca olvides este momento. 683 00:57:19,780 --> 00:57:23,740 Gana contra él también, Tanjirô. 684 00:57:30,410 --> 00:57:33,630 Entonces me di cuenta que sabito había desaparecido, 685 00:57:36,380 --> 00:57:39,710 y mi espada quien le había cortado la máscara 686 00:57:47,060 --> 00:57:50,350 En realidad había cortado la roca. 687 00:57:53,270 --> 00:57:55,270 ¿Por qué había ganado? 688 00:57:55,730 --> 00:57:58,940 porque ahora podría Siente las líneas de falla. 689 00:58:01,780 --> 00:58:03,820 Cuando me enfrento a alguien, 690 00:58:04,160 --> 00:58:07,700 si siento un defecto, veo un hilo. 691 00:58:10,750 --> 00:58:14,120 Conecta mi espada a la grieta en la postura opuesta 692 00:58:14,290 --> 00:58:16,710 y se tensa en el momento adecuado. 693 00:58:23,840 --> 00:58:28,100 Él tira con fuerza de mi espada. y corta esta abertura. 694 00:58:49,700 --> 00:58:51,200 Sr. Urokodaki... 695 00:58:54,410 --> 00:58:59,340 No estaba planeando hacerte participar en la selección final. 696 00:59:01,630 --> 00:59:05,010 no queria ver morir a otro niño. 697 00:59:05,970 --> 00:59:10,310 Estaba convencido de que no podías corta esta roca... 698 00:59:15,310 --> 00:59:17,440 Pero trabajaste muy duro. 699 00:59:17,770 --> 00:59:22,320 Eres un chico excepcional, Tanjirô. 700 00:59:30,080 --> 00:59:33,750 Pasa la selección y vuelve con vida. 701 00:59:33,910 --> 00:59:36,500 Tu hermana y yo te esperaremos aquí. 702 00:59:47,640 --> 00:59:48,800 Qué es esto ? 703 00:59:49,970 --> 00:59:52,100 Una máscara de conjuro. 704 00:59:52,270 --> 00:59:56,730 lo he encantado para que os proteja de la desgracia. 705 00:59:57,900 --> 00:59:59,690 Una máscara de conjuro... 706 01:00:29,550 --> 01:00:30,680 Nezuko. 707 01:00:37,770 --> 01:00:41,320 Te prometo que volveré. 708 01:00:43,530 --> 01:00:45,820 No te preocupes por tu hermana 709 01:00:45,990 --> 01:00:48,070 La cuidaré bien. 710 01:00:48,660 --> 01:00:51,240 ¡Sí, gracias! 711 01:00:53,950 --> 01:00:56,580 ¡Hasta pronto, Sr. Urokodaki! 712 01:01:02,210 --> 01:01:04,590 ¡Saluda a Sabito y Makomo! 713 01:01:06,670 --> 01:01:09,760 Tanjiro, ¿cómo lo sabes? 714 01:01:10,390 --> 01:01:13,430 ¿Los nombres de estos niños fallecidos? 715 01:01:24,530 --> 01:01:27,740 Todas estas glicinas, es increíble. 716 01:01:28,860 --> 01:01:31,280 Aunque no es la temporada. 717 01:02:03,110 --> 01:02:05,150 ¿Somos tantos? 718 01:02:06,650 --> 01:02:08,110 Buenas noches. 719 01:02:08,280 --> 01:02:12,950 Te damos gracias por ser movido para la selección final 720 01:02:13,120 --> 01:02:15,370 cazadores de demonios. 721 01:02:15,740 --> 01:02:17,700 Está en este monte Fujikasane. 722 01:02:17,830 --> 01:02:22,250 que los asesinos demonios capturados encerrados, 723 01:02:22,420 --> 01:02:24,590 impidiéndoles salir. 724 01:02:25,380 --> 01:02:28,130 Porque desde el costado hasta la mitad de arriba, 725 01:02:28,300 --> 01:02:30,720 la glicina tan odiada por los demonios 726 01:02:30,880 --> 01:02:34,390 están en flor todo el año. 727 01:02:35,100 --> 01:02:37,180 Sin embargo, a partir de este momento, 728 01:02:37,350 --> 01:02:41,770 las glicinas ya no florecen, y entonces hay demonios. 729 01:02:42,140 --> 01:02:44,980 Sobrevivir en esta zona durante siete días, 730 01:02:45,150 --> 01:02:49,490 y lo habrás logrado la prueba de selección final. 731 01:02:50,740 --> 01:02:53,700 Puedes ir allí. 732 01:03:05,000 --> 01:03:06,290 ¡Bastardo! 733 01:03:08,000 --> 01:03:11,840 ¡Brout no te aproveches de los demás! ¡Sal de ahí! 734 01:03:12,000 --> 01:03:14,380 ¡No hay nada de qué preocuparse, lárgate! 735 01:03:14,550 --> 01:03:16,220 Dos a la vez... 736 01:03:16,420 --> 01:03:18,220 ¿Podré matarlos? 737 01:03:18,380 --> 01:03:20,930 - ¡Es mi presa! - Callarse la boca ! 738 01:03:21,100 --> 01:03:22,640 ¡Primero en llegar, primero en ser servido! 739 01:03:29,810 --> 01:03:32,650 Todo va a estar bien, cálmate y observa con atención. 740 01:03:32,770 --> 01:03:34,940 ¡Recuerda los entrenamientos! 741 01:03:35,070 --> 01:03:37,400 ¡Un humano ha existido durante mucho tiempo! 742 01:03:37,570 --> 01:03:40,490 Concentración total, soplar agua! 743 01:03:45,580 --> 01:03:47,040 El olor a cuerdas. 744 01:03:50,540 --> 01:03:51,500 4to movimiento… 745 01:03:52,960 --> 01:03:54,300 ¡La marea creciente! 746 01:04:03,890 --> 01:04:05,220 los tengo... 747 01:04:07,390 --> 01:04:09,270 ¡Derroté a los demonios! 748 01:04:09,690 --> 01:04:11,400 ¡He mejorado! 749 01:04:12,060 --> 01:04:14,320 No todo fue en vano… 750 01:04:14,730 --> 01:04:16,610 Aguanté como debía. 751 01:04:24,160 --> 01:04:27,580 Cortarlos con la katana lo que me dio el señor Urokodaki 752 01:04:27,750 --> 01:04:29,710 ni siquiera dejes sus huesos... 753 01:04:36,420 --> 01:04:38,260 Descanse en paz. 754 01:04:42,680 --> 01:04:45,720 ¿De dónde viene este olor a putrefacción? 755 01:04:50,070 --> 01:04:54,240 ¿Qué hace aquí un gigante deforme? ¡No estaba al tanto! 756 01:05:13,130 --> 01:05:14,470 ¡Lo devoró! 757 01:05:39,990 --> 01:05:41,370 No lo dudes. 758 01:05:41,530 --> 01:05:44,120 Ayúdalo. Ayúdalo. ¡Ayúdalo! 759 01:05:44,250 --> 01:05:46,460 ¡Ya no eres incapaz! 760 01:05:46,620 --> 01:05:47,620 ¡Mover! 761 01:05:49,040 --> 01:05:51,540 Soplo de agua, 2º movimiento… 762 01:05:51,670 --> 01:05:52,960 ¡La rueda hidráulica! 763 01:06:02,100 --> 01:06:06,810 Aquí hay otro de mis adorables zorritas. 764 01:06:08,930 --> 01:06:10,680 Dime, Sabito... 765 01:06:11,850 --> 01:06:15,100 ¿Crees que Tanjirou podrá derrotarlo? 766 01:06:16,900 --> 01:06:18,190 No sé. 767 01:06:18,520 --> 01:06:22,190 Todos los esfuerzos del mundo. no son suficientes. 768 01:06:23,110 --> 01:06:26,200 Tú también lo sabes muy bien. 769 01:06:28,280 --> 01:06:32,910 Dime, pequeño zorro, ¿En qué año de Meiji estamos? 770 01:06:34,170 --> 01:06:36,250 Estamos en la era Taishô. 771 01:06:36,630 --> 01:06:39,340 ¿La era Taisho? 772 01:06:44,090 --> 01:06:45,760 ¡Hemos cambiado! 773 01:06:46,180 --> 01:06:48,760 ¡Hemos cambiado de época! 774 01:06:49,010 --> 01:06:54,270 ¡Una vez más! todo eso ¡Porque me encerró aquí! 775 01:06:55,060 --> 01:06:58,520 ¡Pagarás por ello! ¡Te voy a matar! 776 01:06:58,690 --> 01:07:03,030 ¡Bastardo Urokodaki! ¡Bastardo Urokodaki! 777 01:07:03,650 --> 01:07:05,450 ¿Por qué hablas de él? 778 01:07:05,610 --> 01:07:07,110 lo conozco bien, 779 01:07:07,240 --> 01:07:10,160 ya que él fue quien me atrapó. 780 01:07:10,280 --> 01:07:13,040 Hace 47 años, nunca lo olvidaré. 781 01:07:13,700 --> 01:07:17,540 Era el período Edo, y todavía expulsa demonios. 782 01:07:17,710 --> 01:07:19,540 La era Keiô… 783 01:07:19,670 --> 01:07:21,880 ¿Te ahuyentó en el período Edo? 784 01:07:22,050 --> 01:07:23,210 ¡Estás mintiendo! 785 01:07:23,380 --> 01:07:25,880 ¡Ningún demonio vive tanto tiempo aquí! 786 01:07:26,010 --> 01:07:30,050 solo hay demonios ¡habiéndose comido a dos o tres personas! 787 01:07:30,260 --> 01:07:35,060 Y o los matan en la selección, ¡O se devoran unos a otros! 788 01:07:35,770 --> 01:07:39,270 Pero sobreviví todo este tiempo. 789 01:07:39,650 --> 01:07:41,820 En esta prisión de glicinas, 790 01:07:41,980 --> 01:07:45,610 Me comí 50 niños. 791 01:07:46,110 --> 01:07:47,740 50? 792 01:07:48,080 --> 01:07:49,370 Nunca olvides eso. 793 01:07:49,540 --> 01:07:53,540 La fuerza de un demonio depende del número de personas que devoró. 794 01:07:54,420 --> 01:07:57,670 Cuanto más come un demonio ¿Y cuanto más poderoso es? 795 01:07:58,420 --> 01:07:59,550 Sí. 796 01:07:59,710 --> 01:08:02,720 Para algunos, aumenta su fuerza, 797 01:08:02,880 --> 01:08:05,740 los cambia y les da poderes. 798 01:08:05,840 --> 01:08:08,930 puedes adivinar cuanto devoró un demonio 799 01:08:09,100 --> 01:08:11,930 cuando tu sentido del olfato es aún más desarrollado. 800 01:08:14,560 --> 01:08:17,640 11… 12… 801 01:08:17,980 --> 01:08:19,810 13. 802 01:08:20,810 --> 01:08:23,400 ¡Serás el 14! 803 01:08:23,560 --> 01:08:25,110 ¿De qué estás hablando? 804 01:08:26,730 --> 01:08:30,200 Del número de discípulos de Urokodaki. que comí. 805 01:08:31,450 --> 01:08:35,540 me propuse una meta matar a todos sus protegidos. 806 01:08:36,540 --> 01:08:37,950 Además, 807 01:08:38,120 --> 01:08:41,870 hay dos lo que me llamó especialmente la atención. 808 01:08:42,250 --> 01:08:43,460 Entre ellos, 809 01:08:43,580 --> 01:08:47,550 el mas fuerte tenia cabello de un color único. 810 01:08:47,670 --> 01:08:51,880 Cabello color carne y una cicatriz en la mejilla. 811 01:08:52,260 --> 01:08:56,100 La otra era una niña. con un kimono de flores. 812 01:08:56,260 --> 01:09:00,390 Ella era pequeña y débil. pero muy ágil. 813 01:09:01,980 --> 01:09:04,610 ¿Este demonio los mató? 814 01:09:04,940 --> 01:09:06,980 ¡Pero aún así los vi! 815 01:09:07,150 --> 01:09:08,400 Esta máscara... 816 01:09:08,570 --> 01:09:12,490 Esta máscara de zorro es mi punto de referencia. 817 01:09:12,860 --> 01:09:17,160 reconozco la textura máscaras grabadas por Urokodaki. 818 01:09:17,290 --> 01:09:21,500 Están esculpidos de la manera de su máscara tengu. 819 01:09:21,620 --> 01:09:23,830 Máscaras de conjuro, ¿verdad? 820 01:09:23,960 --> 01:09:26,750 Excepto que es por eso que los demás 821 01:09:27,090 --> 01:09:29,090 Todo terminó en mi estómago. 822 01:09:29,260 --> 01:09:32,260 ¡Es como si Urokodaki los hubiera matado! 823 01:09:34,260 --> 01:09:39,020 Cuando le dije eso a la niña, ella lloró y se enojó. 824 01:09:40,770 --> 01:09:44,940 Después de eso, sus movimientos Todos estaban temblando. 825 01:09:46,150 --> 01:09:49,150 Logré arrancarlo miembros, y… 826 01:09:56,280 --> 01:09:58,080 Cálmate, Tanjirou. 827 01:09:58,490 --> 01:10:00,450 Tu respiración está alterada. 828 01:10:00,870 --> 01:10:03,790 No puedes hacer nada por nosotros. 829 01:10:15,890 --> 01:10:19,010 tengo que irme ¡mientras se lo comen! 830 01:10:28,240 --> 01:10:29,530 ¡Hermano mayor! 831 01:10:30,900 --> 01:10:32,110 ¡Hermano mayor! 832 01:10:41,290 --> 01:10:45,790 ¡Maldita sea! Aunque le corté los brazos, ¡Terminan volviendo a crecer! 833 01:10:49,630 --> 01:10:52,050 ¡Un olor a demonio en el suelo! 834 01:10:56,810 --> 01:10:59,980 Es demasiado alto No lo logré. 835 01:11:00,560 --> 01:11:05,110 Pero como está en el aire, ¡No podrá esquivar esto! 836 01:11:06,730 --> 01:11:09,610 ¿Tanjirou realmente también perderá? 837 01:11:10,200 --> 01:11:13,070 El cuello del demonio está muy duro... 838 01:11:14,490 --> 01:11:17,580 Puede perder o puede ganar. 839 01:11:18,250 --> 01:11:22,170 Pero lo único lo cual está fuera de toda duda, 840 01:11:24,130 --> 01:11:25,750 es ese tanjiro 841 01:11:26,420 --> 01:11:31,590 es el hombre que decidió la roca más grande y más fuerte. 842 01:11:36,220 --> 01:11:37,350 ¡Se desvió de mí! 843 01:11:40,310 --> 01:11:43,520 Concentración total, soplar agua… 844 01:11:48,690 --> 01:11:50,650 Logró acercarse... 845 01:11:51,280 --> 01:11:55,580 Estará bien, mi cuello es muy resistente, ¡No podrá cortarlo! 846 01:11:55,700 --> 01:11:56,990 1er movimiento… 847 01:11:57,120 --> 01:12:01,410 Tan pronto como falle, ¡Le aplastaré la cabeza! 848 01:12:01,750 --> 01:12:03,830 ¡Como le hice al otro! 849 01:12:13,840 --> 01:12:15,180 ¡Muesca de aguas tranquilas! 850 01:12:21,100 --> 01:12:24,270 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 851 01:12:25,190 --> 01:12:28,560 Mi cuerpo está empezando a desmoronarse... 852 01:12:28,730 --> 01:12:30,820 Y no puedo hacer nada... 853 01:12:38,530 --> 01:12:39,870 Maldita sea… 854 01:12:40,030 --> 01:12:44,830 mi ultimo recuerdo Será el rostro de un cazador de demonios... 855 01:12:50,340 --> 01:12:53,420 ¿Por qué sucedió así? 856 01:12:57,840 --> 01:13:01,640 Tengo miedo... Estoy completamente solo en la oscuridad... 857 01:13:03,810 --> 01:13:06,520 Hermano mayor, ¿dónde estás? 858 01:13:08,560 --> 01:13:12,690 Ven toma mi mano como siempre lo haces... 859 01:13:14,070 --> 01:13:15,400 ¿Por qué…? 860 01:13:15,740 --> 01:13:19,910 por que devoré ¿mi propio hermano mayor? 861 01:13:22,030 --> 01:13:23,160 Espera... 862 01:13:24,080 --> 01:13:27,040 ¿Quién es mi hermano mayor otra vez? 863 01:13:34,550 --> 01:13:36,260 El olor a tristeza... 864 01:13:49,020 --> 01:13:51,730 Oh dioses, por favor... 865 01:13:57,740 --> 01:14:00,490 Asegúrate de que cuando esta persona renazca, 866 01:14:01,490 --> 01:14:04,700 Esta vez no se convierte en un demonio. 867 01:14:06,540 --> 01:14:08,250 ¡Hermano mayor! 868 01:14:08,370 --> 01:14:10,420 ¡Hermano mayor, espera! 869 01:14:10,540 --> 01:14:12,670 ¡Toma mi mano! 870 01:14:14,170 --> 01:14:15,960 De nuevo ? 871 01:14:16,090 --> 01:14:18,510 Sigues siendo tan cobarde. 872 01:14:41,780 --> 01:14:43,950 Sabito, Makomo 873 01:14:44,870 --> 01:14:48,290 y todos los que fueron asesinados... 874 01:14:49,290 --> 01:14:50,410 Lo derroté. 875 01:14:51,040 --> 01:14:53,040 Puedes descansar en paz. 876 01:15:02,630 --> 01:15:05,970 estoy seguro de que Regresarás al Monte Sagiri. 877 01:15:06,390 --> 01:15:10,060 Incluso si sólo sus almas van allí... 878 01:15:16,770 --> 01:15:19,360 Vuelve con tu querido Urokodaki. 879 01:15:26,120 --> 01:15:30,080 Si muero, mi alma irá allí también. 880 01:15:44,550 --> 01:15:46,140 ¿Solo cuatro? 881 01:15:46,510 --> 01:15:48,430 Éramos unas veinte personas... 882 01:15:49,680 --> 01:15:51,140 El chico no está aquí... 883 01:15:53,230 --> 01:15:56,820 Es mi culpa, perdí el conocimiento, 884 01:15:57,770 --> 01:15:59,320 No pude salvarlo... 885 01:16:00,570 --> 01:16:03,410 Voy a morir, está claro... 886 01:16:04,030 --> 01:16:07,280 Incluso sobreviviendo a esto, Voy a morir un día... 887 01:16:08,330 --> 01:16:10,250 Un placer volver a verte. 888 01:16:16,130 --> 01:16:17,960 Te felicitamos. 889 01:16:18,460 --> 01:16:21,010 Es una alegría verte vivo. 890 01:16:21,170 --> 01:16:24,990 ¿Y ahora qué debo hacer? 891 01:16:25,640 --> 01:16:26,890 ¿Dónde está mi katana? 892 01:16:27,470 --> 01:16:31,140 Primero te proporcionaremos vestimenta reglamentaria. 893 01:16:31,770 --> 01:16:33,810 Tomaremos tus medidas, 894 01:16:34,020 --> 01:16:37,690 luego graba tu rango en él. 895 01:16:38,400 --> 01:16:41,650 Hay 10 grados. 896 01:16:41,820 --> 01:16:43,780 -Kinoe. -Kinoto. 897 01:16:43,950 --> 01:16:45,780 -Hinoe. -Hinoto. 898 01:16:45,950 --> 01:16:48,200 -Tsuchinoe. -Tsuchinoto. 899 01:16:48,370 --> 01:16:50,290 -Kanoe. -Kanoto. 900 01:16:50,450 --> 01:16:53,290 -Mizunoe. -Mizunoto. 901 01:16:53,410 --> 01:16:58,540 actualmente estas en el rango más bajo, Mizunoto. 902 01:16:59,090 --> 01:17:00,750 ¿Dónde está mi katana? 903 01:17:01,050 --> 01:17:04,050 Hoy es el día que elegirás. 904 01:17:04,220 --> 01:17:06,800 acero para tu katana, el tamhagane, 905 01:17:06,970 --> 01:17:10,850 y todo estará listo en un plazo de 10 a 15 días. 906 01:17:11,220 --> 01:17:13,930 - Es tonto… - Pero antes de eso… 907 01:17:22,530 --> 01:17:28,030 Te asignamos a cada un cuervo conector. 908 01:17:28,410 --> 01:17:31,280 Un cuervo conector... 909 01:17:31,620 --> 01:17:36,290 Estos cuervos sirven principalmente para enviar mensajes. 910 01:17:37,040 --> 01:17:38,290 ¿Un cuervo? 911 01:17:38,710 --> 01:17:41,420 - Es un gorrión, que… - ¡Es una mierda! 912 01:17:47,430 --> 01:17:50,510 ¡Me importan un comino tus cuervos! 913 01:17:55,810 --> 01:17:58,190 Quiero mi katana. 914 01:17:58,310 --> 01:18:02,610 Dame ahora mismo la katana de un asesino, 915 01:18:02,770 --> 01:18:04,900 ¡Un sable que cambia de color! 916 01:18:09,240 --> 01:18:10,950 Libérala inmediatamente, 917 01:18:11,120 --> 01:18:13,120 o te romperé el brazo. 918 01:18:14,950 --> 01:18:16,790 ¿Puedo saber quién eres? 919 01:18:17,620 --> 01:18:19,620 ¡Hay que hacer algo! 920 01:18:19,750 --> 01:18:21,750 Adelante, pruébalo. 921 01:18:41,560 --> 01:18:43,940 ¿Se acabó tu discusión? 922 01:18:51,240 --> 01:18:56,040 Por favor ahora elige cada uno un trozo de Tamahagane. 923 01:18:57,950 --> 01:18:59,910 Depende de ti 924 01:19:00,040 --> 01:19:03,170 elegir acero de la espada que te protegerá 925 01:19:03,290 --> 01:19:05,550 y matar demonios. 926 01:19:05,750 --> 01:19:09,010 eso me sorprenderia Que pueda sobrevivir por mucho tiempo. 927 01:19:10,840 --> 01:19:12,300 Veo. 928 01:19:15,680 --> 01:19:17,970 ¿Hubo cinco supervivientes? 929 01:19:18,600 --> 01:19:20,350 Esto es brillante. 930 01:19:22,310 --> 01:19:25,390 Todavía tengo nuevos hijos. 931 01:19:26,060 --> 01:19:28,730 ¿En qué clase de espadachines se convertirán? 932 01:19:43,580 --> 01:19:45,200 Fui demasiado ingenuo. 933 01:19:46,330 --> 01:19:50,080 Ninguno de los demonios no pudo discutir. 934 01:19:51,040 --> 01:19:53,840 ellos solo querían suicidarme sin pensar. 935 01:19:54,500 --> 01:19:57,260 Lo siento, Nezuko... 936 01:19:59,180 --> 01:20:01,760 no pude obtener una respuesta 937 01:20:03,260 --> 01:20:05,470 para hacerte humano otra vez. 938 01:20:11,060 --> 01:20:13,270 El conjunto extra me pesa... 939 01:20:14,070 --> 01:20:18,740 Quiero volver a casa lo más rápido posible. pero me duele tanto el cuerpo... 940 01:20:47,100 --> 01:20:48,520 Estoy allí... 941 01:20:49,270 --> 01:20:52,020 Nezuko... Sr. Urokodaki... 942 01:21:03,160 --> 01:21:04,490 ¡Nezuko! 943 01:21:04,660 --> 01:21:07,580 ¿Estás despierto? 944 01:21:10,540 --> 01:21:11,830 ¡Nezuko! 945 01:21:12,460 --> 01:21:14,790 Me duele por todas partes... 946 01:21:25,260 --> 01:21:29,430 ¿Por qué te quedaste dormido de repente? 947 01:21:29,600 --> 01:21:32,140 No te movías en absoluto... 948 01:21:34,020 --> 01:21:36,650 ¡Pensé que ibas a morir! 949 01:21:43,950 --> 01:21:47,240 Te felicito por volver con vida. 950 01:21:54,010 --> 01:21:57,880 15 días después... 951 01:22:13,270 --> 01:22:14,440 ¿Sí? 952 01:22:14,600 --> 01:22:17,310 Mi nombre es Haganezuka. 953 01:22:17,520 --> 01:22:21,690 terminé la katana por Kamado Tanjirô y he venido a traerlo. 954 01:22:24,820 --> 01:22:28,030 Soy Kamado Tanjirou. 955 01:22:28,530 --> 01:22:31,500 - Entra. - Aquí hay un sable solar. 956 01:22:31,910 --> 01:22:33,660 Fui yo quien lo falsificó. 957 01:22:33,870 --> 01:22:36,670 Te serviré un té, pasa... 958 01:22:36,830 --> 01:22:41,840 Los materiales se cosechan. en la montaña más cercana al sol. 959 01:22:42,550 --> 01:22:46,430 arena escarlata y pepitas escarlatas. 960 01:22:46,590 --> 01:22:50,850 Con esto obtenemos hierro que absorbe la luz del sol. 961 01:22:50,970 --> 01:22:52,930 ¡Ah, ya veo! 962 01:22:53,100 --> 01:22:57,100 El monte Yôkô está continuamente iluminado por el sol. 963 01:22:58,810 --> 01:23:02,900 el aun no ha aprendido escuchar a los demás. 964 01:23:04,780 --> 01:23:06,450 ¿Un bufón? 965 01:23:09,700 --> 01:23:12,740 ¡Pero eres un hijo de brasas! 966 01:23:12,910 --> 01:23:15,620 Esto es un buen augurio. 967 01:23:15,790 --> 01:23:19,540 No, soy hijo de Tanjûrô y Kie. 968 01:23:19,670 --> 01:23:21,630 Eso no es lo que dije. 969 01:23:21,920 --> 01:23:26,130 tienes rojo en el cabello y en los ojos. 970 01:23:26,300 --> 01:23:29,550 Un niño así nacido en una familia. quien trabaja el fuego, 971 01:23:29,720 --> 01:23:32,810 Esto sería considerado un buen augurio. 972 01:23:32,930 --> 01:23:35,730 En realidad ? No lo sabía. 973 01:23:36,310 --> 01:23:39,730 Quizás tu sable también se ponga rojo. 974 01:23:39,900 --> 01:23:41,730 ¿Verdad, Urokodaki? 975 01:23:42,110 --> 01:23:43,360 Sí. 976 01:23:48,200 --> 01:23:50,160 Adelante, dibújalo. 977 01:23:50,320 --> 01:23:55,250 Los sables solares también son llamados sables que cambian de color. 978 01:23:55,410 --> 01:23:58,870 Su color difiere según su dueño. 979 01:24:26,070 --> 01:24:28,650 - ¡Todo negro! - En efecto. 980 01:24:29,610 --> 01:24:31,990 ¿Es el negro algo malo? 981 01:24:32,450 --> 01:24:33,950 ¿Un mal augurio? 982 01:24:34,080 --> 01:24:37,080 No, nada dice eso, 983 01:24:37,250 --> 01:24:40,120 pero muy raramente vemos ese negro. 984 01:24:41,880 --> 01:24:45,750 pensé que podría ¡Mira una hoja roja brillante! 985 01:24:45,920 --> 01:24:47,340 ¡Maldita sea! 986 01:24:49,510 --> 01:24:52,050 ¡Me lastimaste, ten cuidado! 987 01:24:52,180 --> 01:24:55,060 ¡Cálmate! ¿Cuántos años tienes exactamente? 988 01:24:55,220 --> 01:24:56,970 ¡37 años! 989 01:25:05,190 --> 01:25:09,400 Kamado Tanjirô, aquí están las órdenes. 990 01:25:10,490 --> 01:25:12,160 ¡Él habla! 991 01:25:12,320 --> 01:25:15,660 Ve al pueblo al noroeste. 992 01:25:15,830 --> 01:25:19,870 las jovencitas quienes viven allí desaparecen. 993 01:25:36,600 --> 01:25:38,560 Cada noche, 994 01:25:38,720 --> 01:25:41,180 una joven desaparece. 995 01:25:42,020 --> 01:25:45,060 Encuentra al demonio escondido allí. 996 01:25:45,190 --> 01:25:46,820 y matarlo. 997 01:25:47,150 --> 01:25:51,110 Kamado Tanjirô, procede con precaución. 998 01:25:51,610 --> 01:25:56,830 Esta será tu primera misión. como un cazador de demonios. 999 01:25:57,330 --> 01:26:00,160 ¡Mi primera misión!